Tag: Bahasa
-
Bosnia Bagian 6: Berkaca dari Pelik Bosnia
Perjalanan ke negara lain memang kadang membuat sentimentil. Begitu pula dengan kunjungan ke Bosnia Herzegovina kali ini. Semakin aku mengenal negara ini, meski hanya seminggu, rasanya semakin bersyukur punya negara…
-
Beruntunglah Indonesia, Punya Bahasa Persatuan
Indonesia memiliki banyak hal yang layak disyukuri. Salah satunya bahasa persatuan, Indonesia. Bandingkan dengan tetangga dekat semacam Singapura dan Malaysia atau tetangga nun jauh di sana, Belgia. Mereka masih ribet…
-
Satu Pulau Ratusan Bahasa
Di Flores, bahkan, satu desa bisa punya tiga bahasa. Mereka berbicara satu sama lain dengan bahasa berbeda. Mungkin ini kesimpulan terlalu dini. Tapi, itu yang dikatakan para petani ketika kami…
-
Silang Sengketa Dua Bahasa di Belgia
Papan keterangan jurusan kereta itu membingungkanku. Di sana tertulis Louvain, nama kota yang baru aku tahu pertama kali di sini. Sementara di tiket yang aku pegang, tertulis jurusan kereta tersebut…
-
Selain Egois, Mereka juga Sinis
Merasa sebagai borjuis, orang Perancis malas bicara dalam Bahasa Inggris. Karena ingin tahu di mana tempat lain untuk membeli tiket, aku bertanya pada petugas di stasiun Gaellani, Paris bagian barat…
-
Aksen “a” Para Penunggang Kuda
Bahasa Jawa itu punya banyak dialek atau logat. Satu tempat berbeda dialek dengan tempat lain. Karena beda dialek ini, dua orang yang berbicara pun kadang bingung pada makna kata lawan…
-
Menerjemah jadi Begitu Mudah
Aku tanyakan kata ini pada Pak De Google. indonesian english translation machine. Urutan 1 adalah http://www.toggletext.com/index.html. Aku klik. Lalu coba. Aku pilih Indo to English. Lalu masukkan kalimat ini di…
-
Ternyata Lembap, Bukan Lembab
Lagi ngedit tulisan di tempat kerja part time. Di salah satu tulisan aku menemukan kata “kelembapan”. Maka aku ganti huruf “p”-nya dengan huruf “b”. Jadinya “kelembaban”, bukan “kelembapan”. Tapi, karena…
-
Antem Cang Ngeling Ci
Bondres, tetanggaku di gang, berseru lantang pada William, teman mainnya. “Antem cang ngeling Ci,” teriak Bondres sambil mengepalkan tangan ke arah William. Sore sekitar seminggu lalu dua anak tetangga yang…
-
Satu Bahasa, Banyak Aksennya
Ketemu banyak orang dari beragam latar belakang memang menyenangkan. Aku bisa belajar banyak hal pula dari mereka. Begitu pula selama International Editor Meeting majalah tempatku kerja part time di hotel…